Установление содержания иностранного права
Общее положение в правилах установления содержания иностранного права заключается в том, что суд обязан установить содержание иностранного права ex officio (по должности) в целях определения нормативно-правовой основы будущего судебного решения
Европейская конвенция относительно информации об иностранном законодательстве 1968 года устанавливает процедуру и механизм, предназначенные облегчить судам доступ к информации об иностранном праве.
Государства-участники обязаны создать при министерствах юстиции специальные отделы либо самостоятельные ведомства, занимающиеся сбором информации об иностранном и национальном праве, отвечающие на запросы соответствующих иностранных и национальных органов о содержании национального и иностранного права, направляющие запросы в компетентные органы иностранных государств о содержании права данных государств - в этих целях в России создан специальный Научно-исследовательский центр правовой информации при Минюсте России.
Суд устанавливает содержание норм иностранного права в соответствии с их официальным толкованием, практикой применения и доктриной соответствующего государства, необходимо также учитывать иностранную судебную практику.
Процесс регулирования частноправовых отношений с иностранным элементом состоит из двух стадий:
- Решение коллизионного вопроса и выбор применимого права на основе предписаний коллизионной нормы права страны суда;
- Применение избранного права;
- определение общих понятий права другого государства
- установление его содержания;
- особенности толкования и применения иностранного закона
Участвующие в деле лица по собственной инициативе могут предоставлять российским судам информацию о содержании иностранного права, соответствующие документы, иным образом помогать суду при определении содержания применимого иностранного права.
В законодательстве закреплено применение российского права, несмотря на решение коллизионного вопроса в пользу иностранного права, в случаях, если все предпринятые в соответствии с законом действия не помогли в разумные сроки установить содержание иностранного права.